Babbel vs Duolingo - Las mejores aplicaciones para aprender idiomas
Babbel lleva con nosotros desde 2008 y cuenta con millones de usuarios, tanto de su app como en su portal de internet. Duolingo es relativamente nueva (diciembre de 2011), pero su interfaz y estructura, semejante a un videojuego, ha revolucionado la forma en que las aplicaciones enseñan idiomas. Si hasta ahora ningún curso de inglés online o aplicación te había conseguido enganchar, apuesto a que una de nuestras dos contendientes lo hará… o quizá las dos.
Primeros pasos
Si tu desconocimiento del idioma es total, Babbel está mucho mejor equipado. Duolingo supone ciertas nociones de vocabulario y gramática desde el nivel inicial. Babbel se molesta en enseñarte los primeros pasos, por si te estás iniciando en el idioma por primera vez. También es más completo si se quiere indagar por las opciones, pero Duolingo es más intuitivo y entras en la dinámica de aprendizaje instantáneamente.
Funcionamiento
Duolingo se organiza en un árbol con niveles y secciones en cada nivel; y cada sección consta de distintas lecciones, cada una con varios ejercicios. Cada una de estas lecciones despliegan una barra de progreso en la parte superior la cual tenemos que rellenar antes de que se nos acaben las vidas; al cuarto ejercicio fallido, tendremos que repetir la lección u optar por otra. Este sistema de vidas, hace el proceso de aprendizaje adictivo y se te quedan ganas de repetir cuando no lo consigues, sobre todo si te quedas cerca. Para pasar de nivel hay que alcanzar un número de puntos que se pueden obtener tanto por ir avanzando en los ejercicios como repitiendo uno ya superado; sí, si eres un ciborg puedes llegar al nivel máximo repitiendo el mismo ejercicio una y otra vez.
En Babbel el enfoque es distinto. Donde Duolingo funciona como un juego, Babbel es más como una clase de inglés o el idioma que elijamos. Babbel se centra en darte unas instrucciones a seguir conforme vamos avanzando. Tiene cursos de gramática, vocabulario, trabalenguas, refranes y canciones. Duolingo trata todo esto, pero te guía en el proceso; tú decides mucho menos. Sin embargo, parece que el camino por el que te guía está muy bien diseñado. Hay un estudio independiente de la City University of New York que equipara un semestre de un curso de idiomas en la universidad con 34 horas de Duolingo. No sé si esto será así pero es indudable que el sistema engancha y funciona. Incluso está la aplicación Duolingo Test Center que busca certificar tu nivel en un idioma mediante test.
Un pequeño aviso a navegantes, si dejas de utilizar Duolingo durante unas semanas, tu progreso se reducirá drásticamente, pudiendo retroceder hasta el nivel inicial. Babbel guarda tu progreso y te recomienda lecciones de repaso. También hay que destacar que Duolingo permite los comentarios en cualquiera de sus ejercicios; por lo que si no entendemos una corrección o ejercicio, es muy habitual que varios usuarios nos despejen las dudas. Esta característica permite una mayor interacción entre usuarios.
Contenido
Duolingo consta de 25 niveles en casi cualquiera de las múltiples lenguas que enseña. Gracias a su sistema “Language Incubator”, nuevos idiomas se desarrollan constantemente por parte de los usuarios que colaboran en esta nueva forma de crear contenido. Babbel consta también de muchos cursos para las distintas lenguas madre, y basa su contenido en vocabulario y textos de la red.
Mi nivel de inglés es muy alto, pero mi alemán deja mucho que desear; de modo que me las he tenido que ver con las distintas fases del aprendizaje con ambos programas. En mi experiencia Babbel me resulta más completo, con situaciones y expresiones más ajustadas a la realidad, y en mayor cantidad. En Duoligo, una vez alcanzado el nivel 25, hay poco más para mejorar. Puedes seguir haciendo ejercicios o traduciendo artículos (para ellos) para conseguir más puntos, y así competir con tus amigos y llegar alto en su Hall of Fame; pero se agradecería, al menos, cinco niveles más que ampliaran tus conocimientos.
El pequeño detalle del precio
Habéis de saber que Duolingo es completamente gratuito y Babbel de pago: 9.95€/mes si pagamos mes a mes, 6.65€/mes si pagamos cada 3 meses, 5.55€/mes si cada semestre, y 4.95€/mes si anualmente. No me parecen precios disparatados para lo que ofrece en comparación con pagar unas clases de inglés en una academia. Como alternativa está la app Rosetta Stone que tiene muy buen contenido, pero es aún más cara y con sólo la opción de pagar cada 6 meses o anualmente. Tiene un sistema agradable pero no está a la altura de Duolingo en interfaz, ni de Babbel en contenido.
${app-air.com.rosettastone.mobile.CoursePlayer}${app-com.babbel.mobile.android.en}
Conclusión
Duolingo hará que te lo pases mejor, o incluso, que quieras practicar para adelantar a algún amigo. Babbel es más completo y sus ejemplos y ejercicios tienen algo más de relación con el uso del idioma en la vida real. Duolingo no te ayudará si estás empezando de cero, en este caso mucho mejor empezar con Babbel. Ambas disponen, también de portal web para sus cursos, y sus lecciones de repaso detectan muy bien donde flaqueas. Dicho esto, creo que lo óptimo es instalarse las dos. Creo que ambas ofrecen experiencias distintas, y combinadas pueden darnos un muy buen resultado a la hora de avanzar en un idioma. Es posible que te enganches a Duolingo y cuando llegues al nivel 25, te aburras y retomes Babbel.
¿Alguno las había probado ya? ¿Cuál es vuestra preferida?
Concuerdo con el escritor del artículo, es más completa babel, en el primera unidad o lección de francés sin saber nada, lo entendí muy bien.
Antes de todo ello. Por mi cuenta aprendí portugués de Brasil y las diferencias con el Portugués de Portugal, lo que a mi me facilitó entender más fácilmente el francés.
También considero que tiene mucho que ver el tipo de aprendizaje de cada persona, esto es: asociativo, implícito, explícito, etc.
Quizá, sólo quizá, por ello es que a algunos no les funcionó aprender con algunas de las apps.
Con ambas apps chequé mi nivel de portugués e incluso estoy aprendiendo ingles, francés como hablante nativa de portugués y lo comprendo bien.
Ambas las recomiendo!
Solo, me ha parecido que en algunas frases, en Duolingo, la traducción no está correcta, pero aún soy principiante, así que; antes antes de cualquier cosa, me aseguraré.
Yo he probado Duolingo para aprender infles y la verdad es que me ha gustado mas Wlingua, una app que no muchos conocen pero es excelente para aprender ingles: Si quieren aprender otros idiomas recomiendo Busuu y Babbel. Duolingo es buena pero me gustan mas las otras.
Que buen articulo! Para aprender ingles yo creo que la mejor forma es hablando, llevo dos meses dando clases online en una plataforma que se llama Learntalk, las clases son todas de speaking y tienen packs de clases ilimitadas tanto en grupo como invididuales, tienen profesores disponibles las 24 horas, y puedes tener las que quieras al dia no hay limite, para mi eso es importante porque trabajo y no tengo mucho tiempo. En el primer registro dan una clase de prueba. Learntalk.org
A mi no me gusto Duolingo. No puedo practicar todos los dias y se me vencen lecciones que me hace volver a hacerlas. Nunca te hace un test de nivel como la gente y estoy siempre repasando cosas que ya se, y volviendo a hacer lo vencido a ver si llego a algo un poco interesante en algun momento. A mi modo de ver es embolante y me hace perder mucho tiempo. Hay alguna aplicacion que tenga un poco mas en cuenta tu nivel para avanzar, y no te este penalizando si no pudiste practicar un dia?? Gracias!!
Quizá te vendría bien Babel. Como dice el escritor esta más completa y si no puedes estudiar a diario, no tendrás q empezar desde el principio.
He estado usando Duolingo por aproximadamente 1 año y medio, y la verdad, es una aplicación muy buena, ¡excelente! He aprendido francés, ya puedo entablar conversaciones en francés, puedo leer diarios en francés (no perfectamente) y varias cosas mas. Aunque sea cierto que Duolingo esta aun limitado y no se pueda aprender muy bien todas las conjugaciones, yo la recomiendo ampliamente para aquellos que no sepan nada (como en mi caso, antes de usarla). No solo se debe comparar y decir que alguna es mejor que otra, a caballo regalado no se le ve el colmillo, y si, ¡Duolingo nos regala conocimiento! Hay que complementarse utilizando mas aplicaciones que nos contribuyen a adquirir mas vocabulario en alguna lengua extranjera, como Fun Easy Learn, que nos ofrece 6000 palabras básicas sobre varios tópicos. Descargar y escuchar podscats de sitios web como por ejemplo Lingq y si quieren gramática ahí esta Lingualeo (para aprender ingles).
letspal.com <= i aconsejo este sitio web
recomiendo penpaland punto com es un sitio basado en intercambio de idiomas
Hola, les cuento mi experiencia. Yo trabajo y estudio, por lo que dispongo de poco tiempo para matricular entre semana, decidí registrarme en Babbel y al principio no gustó porque no tenía esa disciplina de sentarme a estudiar por mi cuenta, descargué duolingo y no me gustó pues me pareció poco formal, y no sentía que estaba aprendiendo. La cosa es que el tiempo pasó y decidí retomar Babbel como para hacer ejercicios, y me fui enganchando poco apoco al sistema , al ver mi título de avance me emocioné y luego me dio aprender más y más... con el tiempo sentía que avanzaba en el idioma, se me hacía más fácil entender los programas de televisión, y lo más importante, cuando me cambié de trabajo y me tocó hacer entrevistas en inglés en más de tres empresas diferentes de prestigio, las cuales evaluaron bien mi inglés entre 70 a 75, pues aún no termino con el programa, sé que mi inglés no es perfecto porque no soy nativa y aún no termino con el programa que establece Babbel, pero al menos pude comunicarme cuando lo necesité, tengo el trabajo que quería y eso me generó satisfacción. El aprendizaje va a avanzar en la medida que practiquemos y lo reforcemos con otros métodos, lecturas, series televisivas, música etc. Tiene fundamentos muy buenos en gramática, el sistema de repaso es excelente. El inglés es británico y es verdad, tiene expresiones muy coloquiales, también, hace pausas en el transcurso de las lecciones sobre la diferencia de cómo se dice una palabra en el inglés de EEUU y el inglés británico. Tal vez al principio lo aburrido sea porque es muy básico pero si es básico, y uno pasa esas lecciones a medida que avanza todo lo que aprendes se va acumulando y ahí es donde uno entiende del por qué es bueno empezar desde cero. Yo estoy feliz, y me arrepiento haber abandonado el plan casi un año, ahora sigo pagandolo pero sigo más comprometida conmigo en mejorar, en fin, entre Duolingo y Babbel, me quedo con el segundo, pues me ha ayudado más en situaciones reales y me da más confianza.
Es verdad Babbel es buenisimo yo estudio alemán y en una semana volvi a retocarme. :D
Buenas, he leído tu comentario y me gustaría saber si antes de usar babbel tenías un nivel medio de inglés o empezabas desde 0 y todo lo que has aprendido ha sido por babbel. Gracias
Personalmente he probado muchos metodos, desde el ingles pesimo del colegio donde estudie, despues algunos libros pesimos libros descargados de google, para ese momento puedo decir que no tenía mayor conocimiento y una pronunciación malisima. Hace 12 semanas (Aprox 3 meses) empece a estudiar con el ingles sin barreras, tambien miraba peliculas y series en ingles con subtitulos en ingles, y me empezo a ir bien, todavía siguo estudiando con el Ingles sin barreras actualmente, PERO hablando de DUOLINGO, lo empece a usar hace 27 días y me ha servido para aprender y repasar, es una excelente aplicación, y lo mejor es que es gratuitaa, ahora esta semana empece con el Rosseta Stone, pero la versión para computadora y me he dado cuenta que tambien es muy buena. En fin, personalmente les recomiendo ingles sin barreras para empezar y formar bases, DUOLINGO para repasar y aprender aun más y de igual forrma el Rosseta Stone, no hay curso que por si solo este completo
Somos dos amigos.
Uno esta aprendiendo aleman con duolingo y otro italiano con babbel.
duolingo-aleman: en mi opinion duolinigo es una muy buena aplicación, divertida y a la vez con la que se aprende mucho, no es nada dificil aunque si no tienes ni idea del idioma que vas a estudiar.
babbel: es una buena aplicacion, con buenos contenidos y te ayuda a aprender rapido.
Yo me suscribí a Babel por probar que tal funcionaba, y pagué tres meses de suscripción. No lo utilicé más que dos días y lo dejé abandonado.
Siete meses después me doy cuenta de que me han estado cobrando periódicamente sin que yo diese mi consentimiento.
Escribo a atención al cliente en la página para que me den una explicación y ni siquiera contestan, sólo me envían un mensaje diciendo, "paga ahora tres meses y te regalamos tres más".
Quiero mi dinero de vuelta.
eso sale cuando haces la compra, dice claramente que te van a seguir cobrando automáticamente, tu debes deshabilitarlo manualmente antes de la fecha final que se vence tu suscripción. Se debe leer claramente todo cuando haces una compra y mas por internet. No te han estafado, solo que no supiste leer lo que compraste. Casi todas las páginas que cobran cursos de idiomas hacen lo mismo así que ten mas cuidado.
Si seras, pagas por 3 meses y solo lo usas 2 dias? te gusta tirar el dinero, de que te quejas
Como estudiante autodidacta de inglés daré mi opinión a quienes puedan llegar a leer esto y necesiten un poco de orientación sobre que plataformas utilizar.
Respecto a las 3 grandes aplicaciones para aprender idioma:
Duolingo: Duolingo está bien para practicar, pero como dice esta nota es más ficticio que lo que pasaría en la vida real. A demás duolingo no te enseña nada de conjugaciones, ni nada! Simplemente tienes que ir completando, aunque remarco que para los que ya sabemos ingles está bueno para practicar.
Busuu: Para poder aprender realmente tienes que suscribirte (yo lo estoy), Busuu es muy completo y es una App que uso diariamente. Si no puedes suscribirte no te lo recomiendo, ya que al estarlo recibes el doble de ejercicios de los que ves estando Free. Lo único negativo que tengo para decir es que cuando te toca hablar sobre algo (Un ejercicio de Busuu donde tienes que hablar sobre una foto, o sobre algo en particular) la comunidad a veces uno te dice: Esto se tiene que escribir fdjfdjfdk dgdfg gdgdf y otra persona en la misma publicación te dice que se escribe fdgdgd dgdfgd fdgd; otra cosa también negativa según yo es que cuando tienes que acomodar oraciones lees la solución en tu idioma pero las palabras que nos están dando no dicen eso exactamente, o es algo más complejo o es algo con otro significado. Pero igualmente la recomiendo ya que explica todo.
Babbel: La he descubierto recientemente y aunque no es lo más divertido del mundo creo que es la más eficaz. Aunque no es gratis (Es estúpido decir que es gratis, porque para practicamente la totalidad de la plataforma necesitas haberte suscripto) tiene muchísimos recursos para aprender ingles, más que nada vocabulario según he visto, aparte de que te ayuda a decir las palabras/oraciones correctamente, si no lo haces correctamente no te deja avanzar en la actividad lo cual me parece bien; claramente recomiendo usarla con grabación de voz por esta razón.
Personalmente yo prefiero Busuu y Babbel para aprender y Duolingo para practicar cuando estoy aburrida.
Pero es necesario que ustedes entiendan que una aplicación no va a hacer que domines el inglés perfectamente, yo reconozco que no es suficiente, si te ayudan mucho... pero necesitas la ayuda extra de buscar recursos por internet, sobre conjugaciones, sobre los tiempos, actividades para hacer relacionadas al idioma y mucho más. Hay muchos recursos para aprender ingles colgado en internet y son muy útiles para terminar de entender lo que sea en lo que te hayas perdido o no hayas entendido.
yo compre una suscripción con babbel y no hay forma de que reconozca mi voz, ni si quiera la palabra mas básica "hello" me la toma. Estube 30 minutos para que la tomara. Tamto con la web como con la app este problema. Con bussu y otras aplicaciones reconocen mi voz. No entiendo con babbel. a pesar que lo he configurado como se indica.
Eu gosto o app Duolingo! ...Y lo que escribiste ;)
Duolingo me encantó, gracias por el artículo!!!!.
Saludos